1 00:02:35,530 --> 00:02:36,530 Você pode ampliar isso? 2 00:02:41,250 --> 00:02:42,250 Ok, luz. 3 00:02:53,970 --> 00:02:54,970 Era você na tela? 4 00:03:01,590 --> 00:03:02,590 Sim, fui eu. 5 00:03:03,270 --> 00:03:05,160 Você conhece o sujeito que está na sua frente? Aquele que caiu. 6 00:03:05,980 --> 00:03:07,220 Claro que eu o conheço. 7 00:03:07,840 --> 00:03:11,400 Arthur Stavely, presidente do conselho local Vamos matar o clube do Homem Negro. 8 00:03:11,660 --> 00:03:12,900 Presumo que você não foi muito amigável. 9 00:03:13,160 --> 00:03:14,580 Nós odiávamos um ao outro. 10 00:03:16,440 --> 00:03:17,800 Sr. Phillips, você está preso. 11 00:03:19,160 --> 00:03:20,160 A que cargo? 12 00:03:20,300 --> 00:03:23,820 Você pode ver por si mesmo no filme meu cliente não transportou nenhuma mercadoria daquele 13 00:03:23,820 --> 00:03:25,740 loja. Suas mãos estão vazias. 14 00:03:26,640 --> 00:03:28,780 A acusação, Sr. Peters, é suspeita de assassinato. 15 00:03:29,280 --> 00:03:32,040 O dono daquela loja morreu há uma hora de um ferimento de faca nas costas. 16 00:03:32,540 --> 00:03:33,740 Eu não matei aquele homem. 17 00:03:35,170 --> 00:03:36,330 Isso cabe a um júri decidir. 18 00:03:38,190 --> 00:03:41,030 Essa é a única maneira que lhe resta para me calar, não é, Whitey? 19 00:03:49,910 --> 00:03:50,910 É isso, Bob. 20 00:03:51,110 --> 00:03:52,250 Quero você no caso. 21 00:03:52,890 --> 00:03:53,890 Por que? 22 00:03:54,110 --> 00:03:55,110 Porter conhece suas coisas. 23 00:03:58,060 --> 00:04:02,000 Se Phillips for culpado desse assassinato, eu quero que seja sem sombra de 24 00:04:02,000 --> 00:04:04,500 dúvida antes de levá-lo a julgamento. 25 00:04:05,160 --> 00:04:09,260 Teremos muita reação dele prisão e muito mais se ele for condenado. 26 00:04:09,760 --> 00:04:13,520 Agora, se vamos ter violência reação, eu não quero isso desnecessariamente. 27 00:04:13,860 --> 00:04:15,860 Eu quero saber se estamos absolutamente certo. 28 00:04:17,260 --> 00:04:18,360 Os homens de Porter são bons homens. 29 00:04:19,240 --> 00:04:21,740 Eles descobrirão qualquer coisa que eu possa encontrar para provar sua culpa. 30 00:04:23,580 --> 00:04:25,440 Eu não quero que você prove a culpa dele, Bob. 31 00:04:26,520 --> 00:04:27,820 Quero que você prove que ele é inocente. 32 00:05:28,620 --> 00:05:31,880 A próxima coisa que você sabe é que você nos tem carregando você nas costas. 33 00:05:33,980 --> 00:05:35,480 Meu nome é Ironside. 34 00:05:36,520 --> 00:05:38,300 Fui designado para provar sua inocência. 35 00:05:39,000 --> 00:05:40,560 Eu tenho meu próprio advogado. 36 00:05:40,900 --> 00:05:42,360 Eu não sou advogado. Eu sou um policial. 37 00:05:43,560 --> 00:05:44,560 Um policial? 38 00:05:45,900 --> 00:05:47,540 Um policial que não consegue andar? 39 00:05:48,100 --> 00:05:49,100 Isso mesmo. 40 00:05:51,740 --> 00:05:53,980 Um policial para... 41 00:05:54,200 --> 00:05:55,139 Não consegue andar? 42 00:05:55,140 --> 00:05:58,160 Um sinal para provar que sou inocente. Uau. 43 00:05:58,820 --> 00:06:00,400 Isso mostra onde eles estão. 44 00:06:01,120 --> 00:06:04,480 Exatamente como você vai fazer isso, Sr. Policial que não consegue andar? 45 00:06:05,160 --> 00:06:09,540 Quero dizer, cale a boca, Sr. Whitey Policial. Eu acho que eu deveria conseguir 46 00:06:09,540 --> 00:06:11,400 meus joelhos e seja grato, senhor. 47 00:06:11,940 --> 00:06:14,160 Por que você não cala a boca e ouve? 48 00:06:17,320 --> 00:06:22,240 Bem, agora, eles permitem que você fale? 49 00:06:22,990 --> 00:06:24,810 O mestre permite aquele menino? 50 00:06:25,050 --> 00:06:28,810 Você não tem o direito exclusivo de violência, Sr. Phillips. 51 00:06:29,150 --> 00:06:31,470 E se você continuar assim, você vai obter uma demonstração. 52 00:06:32,510 --> 00:06:35,130 Mark, temos a obrigação de proteger todos os prisioneiros. 53 00:06:36,070 --> 00:06:41,130 Sr. Phillips, sugiro que deixe isso de lado interprete e comece a trabalhar. 54 00:06:42,730 --> 00:06:43,910 Assassinato não é brincadeira. 55 00:06:46,150 --> 00:06:48,010 Deixe-me colocar minhas cartas na mesa. 56 00:06:49,610 --> 00:06:51,150 Você sabe o que você é para mim? 57 00:06:51,920 --> 00:06:55,180 Você é todas as coisas que eu odiei em todos os meus vida. 58 00:06:56,300 --> 00:06:59,420 Você é todas as coisas pelas quais lutei durante todo o meu vida. 59 00:06:59,760 --> 00:07:04,060 Você é o longo braço azul do branco lei do homem que agarra uma criança que está apenas 60 00:07:04,060 --> 00:07:05,060 andando pela rua. 61 00:07:05,300 --> 00:07:09,100 Você é o músculo que bate pessoas apenas para mantê-las na linha. 62 00:07:09,400 --> 00:07:14,640 Você é o atirador pago do branquinho para segurar nós para baixo. E querido, para mim, você fede. 63 00:07:21,260 --> 00:07:22,260 Por que você não espera lá fora? 64 00:07:27,820 --> 00:07:28,820 Tudo bem. 65 00:07:30,440 --> 00:07:32,340 Vamos colocar as cartas na mesa. 66 00:07:34,900 --> 00:07:40,940 Você é articulado, educado, vagabundo idealista e persuasivo. 67 00:07:44,180 --> 00:07:49,640 Você é quem incita a revolta, insta à desobediência civil, faz com que as pessoas 68 00:07:49,640 --> 00:07:50,640 cabeças quebradas. 69 00:07:50,780 --> 00:07:51,780 Faça com que as crianças sejam presas. 70 00:07:51,960 --> 00:07:54,120 Ferir pessoas inocentes ou pior. 71 00:07:54,620 --> 00:07:59,480 Enquanto você fica em segundo plano assistindo tudo, esperando por uma chance de 72 00:07:59,480 --> 00:08:03,980 sua próxima coletiva de imprensa e passe você mesmo como a única grande esperança. 73 00:08:04,060 --> 00:08:05,180 para mim, você é um falso. 74 00:08:05,420 --> 00:08:07,520 Você não vai provar que sou inocente. 75 00:08:07,720 --> 00:08:08,719 Espero que não. 76 00:08:08,720 --> 00:08:10,820 Mas o fato é que vou tentar. 77 00:08:13,860 --> 00:08:17,280 Suponho que você comece me contando o verdade. 78 00:08:17,900 --> 00:08:19,200 Você matou aquele homem? 79 00:08:21,070 --> 00:08:23,110 Não. O que você estava fazendo naquela porta? 80 00:08:23,430 --> 00:08:27,590 Eu estava tirando algumas crianças antes que elas foram presos, e isso é tudo. 81 00:08:27,990 --> 00:08:29,150 Isso não ajuda muito. 82 00:08:30,890 --> 00:08:31,890 Ajuda? 83 00:08:33,750 --> 00:08:34,750 Ajuda? 84 00:08:35,470 --> 00:08:38,590 Você acha que eu não sei por que você esteve atribuído neste caso? 85 00:08:39,049 --> 00:08:44,130 Eles vão fazer um grande público splash mostrando a todos como eles são ótimos 86 00:08:44,169 --> 00:08:47,670 quão justos eles são, como eles colocam as pessoas do meu lado. 87 00:08:48,270 --> 00:08:50,550 Eles estão mostrando uma boa cara para todo mundo. 88 00:08:50,870 --> 00:08:55,430 Enquanto por trás disso, eles estão polindo a câmara de gás para mim. 89 00:08:55,890 --> 00:09:00,050 E rindo. Quando você descobrir quem eles são, você me avisa. 90 00:09:04,830 --> 00:09:06,250 Dr. 91 00:09:06,470 --> 00:09:08,810 Ramsey, uma emergência, por favor. Sra. Barnard? 92 00:09:09,430 --> 00:09:12,450 Ah, eu disse ao Ted que você estava vindo. 93 00:09:13,910 --> 00:09:15,490 É tudo tão horrível, não é? 94 00:09:15,930 --> 00:09:16,930 Desgastou a dívida. 95 00:09:17,800 --> 00:09:18,800 Poderia ter sido minha cabeça. 96 00:09:27,060 --> 00:09:28,060 Sr. Barnard? 97 00:09:29,900 --> 00:09:33,700 Sim? Eu sei que é doloroso para você falar, mas você pode responder algumas perguntas? 98 00:09:34,900 --> 00:09:35,900 Tudo bem. 99 00:09:35,920 --> 00:09:40,020 Você e seu parceiro, Sr. Stabley, na loja quando o motim 100 00:09:40,020 --> 00:09:41,180 fora? Isso mesmo. 101 00:09:41,460 --> 00:09:43,940 Eles começaram a levar coisas. 102 00:09:45,240 --> 00:09:46,240 Roubar. 103 00:09:46,830 --> 00:09:49,610 Coisas bem ali na nossa frente. Como muitos estavam lá? 104 00:09:50,010 --> 00:09:52,250 Quatro. Talvez houvesse cinco. 105 00:09:52,990 --> 00:09:54,830 Quando Phillips entrou nisso? 106 00:09:55,430 --> 00:10:01,850 Phillips entrou gritando, e eu não sabe o que foi. eu 107 00:10:01,850 --> 00:10:07,830 não conseguia entender, e eu não conseguia até ouvi-lo, realmente, porque havia 108 00:10:07,830 --> 00:10:12,590 tanto zumbido em meus ouvidos naquela época. Phillips ficou depois que as crianças fugiram 109 00:10:12,590 --> 00:10:15,950 fora? Ele e Arthur estavam. 110 00:10:16,490 --> 00:10:17,670 gritando um com o outro. 111 00:10:18,010 --> 00:10:22,250 Veja, eu estava lutando para permanecer consciente, mas eu sabia que estava escorregando. 112 00:10:22,790 --> 00:10:24,770 Agora, por favor, pense com cuidado, Sr. Barnard. 113 00:10:25,230 --> 00:10:27,430 Robert Phillips tinha uma faca em sua mão? 114 00:10:30,610 --> 00:10:32,850 Eu estava meio inconsciente. 115 00:10:33,890 --> 00:10:35,690 Sinto muito, simplesmente não sei. 116 00:10:36,010 --> 00:10:37,370 E o seu parceiro? 117 00:10:42,150 --> 00:10:45,210 Quando Phillips saiu, seu parceiro era todo certo? 118 00:10:45,910 --> 00:10:48,410 Não sei. Eu desmaiei. 119 00:10:48,810 --> 00:10:52,410 Antes de você desmaiar, o Sr. Stavely estava tudo bem? 120 00:10:52,950 --> 00:10:56,990 Sim. E a última coisa que você viu foi o Sr. 121 00:10:57,190 --> 00:11:00,830 Stavely e o Sr. Phillips em pé sua loja gritando um com o outro. 122 00:11:01,290 --> 00:11:02,290 Sim. 123 00:11:03,730 --> 00:11:05,310 É a última coisa que me lembro. 124 00:11:07,990 --> 00:11:11,430 Obrigado, Sr. Barnard. Eu espero que você sinta melhor. Obrigado. 125 00:11:36,620 --> 00:11:38,280 Este é o Chefe Ironside. 126 00:11:38,820 --> 00:11:40,100 Queremos falar com você. 127 00:11:40,380 --> 00:11:42,320 Eu disse a eles que deveriam ter ligado um compromisso. 128 00:11:42,680 --> 00:11:45,520 Mas temos que dizer que não demorará muito, e você pode dizer a isso O .F .A. garota para 129 00:11:45,520 --> 00:11:49,040 mantenha o nariz dela fora disso. Este O.F.A. garota é a policial Whitfield, e ela é 130 00:11:49,040 --> 00:11:50,040 agindo sob ordens. 131 00:11:50,140 --> 00:11:52,400 Seja grato por ela ter convidado você para isso escritório. 132 00:11:52,780 --> 00:11:54,940 Ela não fez isso. Então você está invadindo. 133 00:11:56,380 --> 00:12:00,180 Não esperamos por compromissos ou mais convites, senhor. 134 00:12:00,680 --> 00:12:02,140 Esse é o nome do novo jogo. 135 00:12:03,300 --> 00:12:06,400 É um jogo antigo e há maneiras de lidar com isso. Agora vá direto ao ponto. 136 00:12:06,800 --> 00:12:07,800 Roberto Phillips. 137 00:12:12,740 --> 00:12:13,740 E ele? 138 00:12:14,080 --> 00:12:18,040 Você foi colocado neste caso para enquadrar ele. Agora você sabe disso e nós sabemos disso. E 139 00:12:18,040 --> 00:12:20,020 você não vai se safar disso porque vamos impedi-lo. 140 00:12:21,560 --> 00:12:24,220 Você está fazendo um protesto formal. Faça isso e saia. 141 00:12:25,000 --> 00:12:28,460 Se você está aqui para criar problemas, você todos serão reservados e cobrados. 142 00:12:28,820 --> 00:12:29,820 Você tem muita coragem, senhor. 143 00:12:30,270 --> 00:12:32,710 Só você naquela cadeira de rodas, que frango que você está buscando, garoto. 144 00:12:33,170 --> 00:12:37,110 Você acha que pode lidar com todos nós? Isso é suficiente para lidar com meia dúzia de grandes 145 00:12:37,110 --> 00:12:38,450 mães. Eu conheço você, garoto. 146 00:12:39,050 --> 00:12:41,170 Você é do tipo que beija Whitey tudo o que ele pode. 147 00:12:41,510 --> 00:12:44,090 Então pinta irmão de alma por todo o seu corpo casa quando o problema começar. 148 00:12:45,490 --> 00:12:47,510 Mas estaremos assistindo todos passo que você dá. 149 00:12:47,830 --> 00:12:49,650 E fazendo barulho o tempo todo. 150 00:12:50,350 --> 00:12:51,730 Então aceite o que vale a pena. 151 00:12:52,070 --> 00:12:53,450 Vou aceitar pelo que vale a pena. 152 00:12:55,770 --> 00:12:58,570 Agora, em primeiro lugar, a minha parte do caso é provar a inocência de Phillips. 153 00:12:59,380 --> 00:13:01,160 Em vez de ameaças, você deveria estar ajudando. 154 00:13:02,060 --> 00:13:05,160 Em vez de vir aqui soprando suas pilhas, você deveria estar penteando o 155 00:13:05,160 --> 00:13:06,460 bairro para encontrar mais testemunhas. 156 00:13:07,200 --> 00:13:08,200 Que testemunhas? 157 00:13:08,820 --> 00:13:10,520 Havia crianças naquela loja, não aí? 158 00:13:11,040 --> 00:13:12,040 Eu preciso deles. 159 00:13:12,100 --> 00:13:15,180 Você está brincando? Você vai dar um tapa neles prisão por saque. Provavelmente. 160 00:13:16,660 --> 00:13:19,160 Se eles fizeram isso, eles deveriam ser processado por isso. 161 00:13:19,780 --> 00:13:21,120 Mas é uma forma de ajudar Phillips. 162 00:13:22,280 --> 00:13:24,300 Agora, eu tenho que saber o que aconteceu naquele loja. 163 00:13:24,880 --> 00:13:26,420 A palavra de Phillips por si só não vai servir. 164 00:13:26,680 --> 00:13:27,680 Isso não é mentira. 165 00:13:28,510 --> 00:13:30,070 Você vai me ajudar a encontrar essas crianças? 166 00:13:36,270 --> 00:13:37,270 Talvez. 167 00:13:46,310 --> 00:13:49,270 Tudo bem, Eve, por que você não faz alguns café? 168 00:13:54,430 --> 00:13:57,410 Mark, verifique com Porter e veja se podemos ir à loja, sim? 169 00:13:57,790 --> 00:13:58,790 Claro. 170 00:14:02,090 --> 00:14:03,090 Marca? 171 00:14:04,870 --> 00:14:06,110 Sinto muito, chefe. 172 00:14:08,150 --> 00:14:09,410 Isso está me afetando. 173 00:14:10,630 --> 00:14:12,470 Cheguei até você no dia em que você nasceu. 174 00:15:04,650 --> 00:15:08,150 Até onde sabemos, a pressão a construção ainda não está organizada. 175 00:15:08,350 --> 00:15:11,110 Bem, podemos ser gratos por isso em menos. Quais são seus planos? 176 00:15:11,370 --> 00:15:14,870 Simples. Teremos homens suficientes aguardando para acabar com a perturbação. 177 00:15:15,330 --> 00:15:16,890 Acho que é a única maneira. 178 00:15:17,170 --> 00:15:20,950 Mas mantenha-os sob controle. eu não quero que alguém saia pela metade. 179 00:15:21,230 --> 00:15:24,550 Posso dizer isso aos meus homens, mas quem é vou contar isso para as pessoas do 180 00:15:24,550 --> 00:15:25,550 ruas? 181 00:15:26,750 --> 00:15:31,370 Dennis, é possível ter o suficiente homens de prontidão, mas não nas ruas? 182 00:15:31,850 --> 00:15:35,770 Acho que sim, mas perderíamos um tempo valioso lá em caso de problemas. 183 00:15:36,070 --> 00:15:40,750 Você perderia vidas valiosas se o presença desnecessária da polícia começou 184 00:15:40,750 --> 00:15:42,830 alguma coisa. Eu pensei que era isso que você estavam atrás. 185 00:15:43,390 --> 00:15:45,430 Temos uma lacuna de comunicação, Sr. Comissário. 186 00:15:46,170 --> 00:15:47,830 Nunca defendi o assassinato. 187 00:15:48,790 --> 00:15:49,970 Apenas legítima defesa. 188 00:15:50,550 --> 00:15:52,050 O Sr. Phillips está certo, Dennis. 189 00:15:52,430 --> 00:15:53,690 Eu recomendaria o modo de espera. 190 00:15:54,110 --> 00:15:56,070 Tudo bem, vamos tentar. 191 00:16:27,370 --> 00:16:28,370 Olá, Pete. 192 00:16:28,730 --> 00:16:30,250 Está tudo embrulhado aqui? 193 00:16:31,110 --> 00:16:32,370 Os homens de Porter estão terminando. 194 00:16:33,570 --> 00:16:34,890 Tudo bem, me dê um resumo. 195 00:16:36,110 --> 00:16:37,870 Stabley foi esfaqueado aqui mesmo. 196 00:16:38,370 --> 00:16:41,350 Então cambaleou para fora da porta e caiu no calçada. 197 00:16:41,870 --> 00:16:43,010 Onde estava seu parceiro? 198 00:16:43,390 --> 00:16:44,970 Barnard, aqui. 199 00:16:47,650 --> 00:16:52,670 Como você pode ver, ainda há alguns secos sangue aqui onde ele obviamente bateu 200 00:16:52,670 --> 00:16:53,870 cabeça antes de desmaiar. 201 00:16:55,110 --> 00:16:56,810 Alguma pista sobre a arma ainda? Oh sim. 202 00:16:57,270 --> 00:16:58,270 Assista. 203 00:17:01,190 --> 00:17:02,610 Agora, estes estavam por todo lado. 204 00:17:03,150 --> 00:17:05,970 Presente de bônus grátis se você comprou uma linha ou Aparelho de televisão. 205 00:17:07,450 --> 00:17:09,910 Só que não há ninguém lá para testá-lo o proprietário. 206 00:17:10,569 --> 00:17:14,450 Havia uma dessas peças de exibição perto da porta com uma faca faltando. 207 00:17:14,690 --> 00:17:17,530 O laboratório está verificando. A faca em si, é claro, foi encontrado. 208 00:17:17,869 --> 00:17:19,589 Atingindo-o com cuidado, ele está de volta. 209 00:17:20,510 --> 00:17:21,510 Com licença, oficial. 210 00:17:22,069 --> 00:17:23,550 Eu me pergunto se eu poderia ir para casa agora. 211 00:17:24,400 --> 00:17:26,500 Meu trabalho terminou e não tenho nada mais para fazer aqui. 212 00:17:26,920 --> 00:17:29,600 Esta é a senhorita Collins, a contadora. Faça você precisa dela para alguma coisa, chefe? 213 00:17:30,120 --> 00:17:31,520 Oh, não, obrigado, Srta. Collins. 214 00:17:32,240 --> 00:17:33,240 Obrigado. 215 00:17:34,100 --> 00:17:35,100 Tchau. 216 00:17:39,520 --> 00:17:40,520 Edu? 217 00:17:42,560 --> 00:17:44,120 Você deveria estar procurando evidência. 218 00:17:44,980 --> 00:17:47,700 Contanto que todos estejam com humor brincalhão, vamos atuar. 219 00:17:48,580 --> 00:17:49,580 Ed, você é Phillips. 220 00:17:50,660 --> 00:17:52,220 Mark, você é Stavely. 221 00:17:52,780 --> 00:17:55,040 Seria mais realista o contrário por aí? 222 00:17:56,360 --> 00:17:58,500 Você não se importa em apenas agir como branco, faça você? 223 00:17:58,760 --> 00:17:59,900 Não, desde que seja temporário. 224 00:18:03,180 --> 00:18:08,480 Agora, Barnard disse que ambos eram lutando contra as crianças quando Phillips chegou 225 00:18:08,720 --> 00:18:09,720 Edu? 226 00:18:10,000 --> 00:18:11,000 Crianças. 227 00:18:14,920 --> 00:18:18,320 Tudo bem, podemos presumir que ele veio em um um pouco mais e disse às crianças para baterem 228 00:18:18,320 --> 00:18:19,320 isso. 229 00:18:20,620 --> 00:18:23,500 E ele e Stavely começaram a gritar com um ao outro. Marca? 230 00:18:24,640 --> 00:18:28,760 Agora, Phillips estaria perto suficiente para qualquer um dos vários desses 231 00:18:28,760 --> 00:18:29,960 conjuntos para ter agarrado uma faca. 232 00:18:30,200 --> 00:18:33,140 Sim, mas se eu fosse Stavely, não faria deixe-o puxar um. 233 00:18:33,400 --> 00:18:34,400 Eu teria lutado com ele. 234 00:18:34,480 --> 00:18:35,480 Espere um minuto. 235 00:18:35,540 --> 00:18:38,780 Suponha que Stavely desse as costas Phillips e começou a ajudar seu 236 00:18:39,140 --> 00:18:40,560 Então Phillips pegou a faca. 237 00:18:41,320 --> 00:18:42,320 Tudo bem, faça isso. 238 00:18:48,810 --> 00:18:51,550 Estou enfrentando a direção errada para cambalear para fora daquela porta. 239 00:18:51,890 --> 00:18:55,390 Bem, Stavely se levantou e começou a perseguir Phillips porta afora para segurá-lo. 240 00:18:55,870 --> 00:19:01,250 Se eu fosse esfaqueado, eu gostaria de telefonar para uma ambulância, não persiga o cara que 241 00:19:01,250 --> 00:19:03,370 fiz isso. Afinal, ele sabia quem ele era. 242 00:19:03,730 --> 00:19:05,870 Bem, estamos aqui para assumir que Phillips fez não faça isso. 243 00:19:06,310 --> 00:19:07,470 Mas e as crianças? 244 00:19:08,670 --> 00:19:10,490 Talvez todos eles não tenham ido embora. 245 00:19:11,210 --> 00:19:15,370 Um deles poderia ter ficado para trás Stavely e o esfaqueou depois de Phillips 246 00:19:15,370 --> 00:19:17,990 porta. Então ele poderia ter vindo saiu mais tarde ou saiu pela porta dos fundos. 247 00:19:18,719 --> 00:19:22,460 Verifique o filme novamente com atenção. Tem estampas feitas nas molduras que mostram 248 00:19:22,460 --> 00:19:24,400 as crianças circulam e tentam pegá-las. Certo. 249 00:19:25,280 --> 00:19:26,280 Chefe Ironside? 250 00:19:26,980 --> 00:19:27,980 Sim? 251 00:19:28,460 --> 00:19:29,900 Disseram-nos que encontraríamos você aqui. 252 00:19:30,960 --> 00:19:34,000 Meu nome é Corning e este é meu associado, Larry Drake. 253 00:19:35,300 --> 00:19:36,460 Sim, Sr. Corning. 254 00:19:37,500 --> 00:19:38,600 O que posso fazer para você? 255 00:19:39,580 --> 00:19:43,060 Ouvimos dizer que você vai tentar provar Phillips inocente. 256 00:19:45,040 --> 00:19:49,130 Sr. Corning, estou simplesmente investigando os fatos. Posso perguntar qual é o seu interesse 257 00:19:49,130 --> 00:19:50,130 é? 258 00:19:50,370 --> 00:19:54,270 O Sr. Corning é o presidente nacional da a Fundação para a Lei e a Ordem. 259 00:19:54,650 --> 00:19:59,330 Representamos aqueles que acreditam resolver diferenças raciais usando o 260 00:19:59,330 --> 00:20:02,730 estatutos existentes. E nos despachando do país. 261 00:20:03,610 --> 00:20:05,690 Há quem defenda isso. 262 00:20:08,150 --> 00:20:09,510 Exatamente o que você quer? 263 00:20:09,830 --> 00:20:11,090 Para oferecer toda assistência. 264 00:20:12,410 --> 00:20:13,490 Que tipo de assistência? 265 00:20:14,860 --> 00:20:16,900 Gostaríamos que você tivesse uma visão de longo prazo. 266 00:20:17,700 --> 00:20:23,200 Tenho certeza de que, como policial, seu interesse na aplicação da lei é igual a 267 00:20:23,200 --> 00:20:24,200 próprio. 268 00:20:24,960 --> 00:20:26,340 Iguais, mas possivelmente separados. 269 00:20:30,420 --> 00:20:33,940 Talvez fosse melhor se fôssemos continuar nossa discussão em particular. 270 00:20:35,160 --> 00:20:36,160 Sim. 271 00:20:36,440 --> 00:20:38,960 Um pouco de ar fresco seria bom agora. 272 00:20:46,120 --> 00:20:47,280 Muito sensível, seu garoto. 273 00:20:48,880 --> 00:20:54,440 Primeiro, ele não é meu garoto. Em segundo lugar, ele é sensível o suficiente para quebrar sua mandíbula, 274 00:20:54,440 --> 00:20:55,440 foi por isso que o deixei ir. 275 00:20:56,820 --> 00:21:00,140 Desculpe. Eu não percebi onde você está lealdades eram. 276 00:21:01,380 --> 00:21:04,880 As lealdades do chefe Ironside são semelhantes para o nosso. 277 00:21:07,440 --> 00:21:14,260 Como você sabe, Robert Phillips... Robert Phillips viajou pelo país 278 00:21:14,260 --> 00:21:15,260 incitando motins. 279 00:21:15,870 --> 00:21:18,730 Pregando a violência, incitando o ódio e veneno. 280 00:21:19,350 --> 00:21:21,170 Essa não é a acusação contra ele. 281 00:21:21,450 --> 00:21:22,450 Mas isso importa? 282 00:21:23,050 --> 00:21:28,110 É uma oportunidade para remover um óbvio infrator da lei. Ao mesmo tempo, remova um 283 00:21:28,110 --> 00:21:29,110 líder questionável. 284 00:21:30,090 --> 00:21:31,630 Em outras palavras, deixe-o enforcar. 285 00:21:32,190 --> 00:21:33,190 Precisamente. 286 00:21:34,750 --> 00:21:35,910 Suponha que ele seja inocente. 287 00:21:36,330 --> 00:21:37,330 E daí? 288 00:21:38,410 --> 00:21:42,130 Tenho certeza de que Phillips foi culpado de o suficiente de outras coisas que você não tem 289 00:21:42,130 --> 00:21:43,130 ele ligado. 290 00:21:52,010 --> 00:21:53,010 Não há acordo. 291 00:21:53,630 --> 00:21:55,310 Isto é uma guerra, Ironside. 292 00:21:56,030 --> 00:21:59,430 Agora, de que lado você está? Lá não há lados. Estou lidando com um 293 00:21:59,430 --> 00:22:00,710 assassino, e eu lidarei com os fatos. 294 00:22:01,310 --> 00:22:02,310 Muito bem, chefe. 295 00:22:02,750 --> 00:22:05,890 Lembre-se de que publicamos mensalmente diário. 296 00:22:06,190 --> 00:22:09,370 E você será nossa história principal no próximo questão. Você pode persistir em transformar seu 297 00:22:09,370 --> 00:22:10,370 de volta à sua própria espécie. 298 00:22:11,250 --> 00:22:15,410 Você já me mostrou que tipo você são, Drake. Vou virar as costas para isso. 299 00:22:18,470 --> 00:22:19,470 Cite-me. 300 00:22:25,640 --> 00:22:27,180 Eu disse a ele e contei a ele. 301 00:22:27,580 --> 00:22:28,580 Preencha esta porta. 302 00:22:28,760 --> 00:22:30,120 Mude-se para um local melhor. 303 00:22:30,680 --> 00:22:34,400 Um lugar onde moram pessoas mais legais. Fez seu marido pensa em se mudar, Sra. 304 00:22:34,460 --> 00:22:35,460 Stavelmente? Não. 305 00:22:35,800 --> 00:22:38,780 Arthur disse que não seria executado fora de sua casa por um bando de bandidos. 306 00:22:39,000 --> 00:22:43,120 Ele não apenas sentou e esperou, também. Ele fez com que a associação apoiasse 307 00:22:43,260 --> 00:22:44,260 Que associação? 308 00:22:44,620 --> 00:22:47,100 Empresários. Eles pediram a polícia proteção. 309 00:22:47,380 --> 00:22:51,260 Um toque de recolher. Algum controle desse elemento então eles estariam seguros. 310 00:22:52,420 --> 00:22:53,420 Seguro. 311 00:22:55,690 --> 00:22:56,690 Agora ele está morto. 312 00:22:56,970 --> 00:23:01,210 Aquele assassino, ele sabia que meu marido era organizando-se contra ele. Ele ameaçou 313 00:23:01,270 --> 00:23:02,650 mas Arthur não recuou. 314 00:23:03,050 --> 00:23:04,390 Foi por isso que ele o matou. 315 00:23:04,970 --> 00:23:08,290 Espero que ele vá para a prisão pelo resto do sua vida. 316 00:23:10,730 --> 00:23:12,910 Sinto muito se a aborreci, Sra. Stavelmente. 317 00:23:13,750 --> 00:23:15,930 Ouça, quero testemunhar no julgamento. 318 00:23:16,210 --> 00:23:18,370 Eu quero colocar aquele homem no acelerador câmara. 319 00:23:18,670 --> 00:23:19,790 Você está me ouvindo? 320 00:23:20,270 --> 00:23:22,050 Eu quero ele morto. 321 00:24:04,400 --> 00:24:07,060 Eu ainda preciso saber por que você entrou aquela loja específica. 322 00:24:08,660 --> 00:24:10,440 Havia crianças saqueando outras lojas. 323 00:24:11,040 --> 00:24:13,900 Certo. A polícia estava cercando todos eles. 324 00:24:14,120 --> 00:24:16,840 No entanto, você escolheu aquela loja específica para tirar as crianças. 325 00:24:17,120 --> 00:24:18,120 Certo de novo. 326 00:24:18,480 --> 00:24:19,480 Por que? 327 00:24:21,480 --> 00:24:24,920 Se você o odiasse tanto, pareceria para mim você teria querido a porta dele 328 00:24:24,920 --> 00:24:26,760 destruído. É exatamente isso. 329 00:24:32,170 --> 00:24:35,850 Se alguma coisa acontecesse com ele ou com o loja, eu seria culpado por isso. 330 00:24:36,110 --> 00:24:39,990 Como? Pareceria que eu planejei, como eu mandei aquelas crianças para lá. 331 00:24:40,410 --> 00:24:43,110 Já tenho problemas suficientes sem um acusação de conspiração também. 332 00:24:43,470 --> 00:24:44,630 Você tem problemas. 333 00:24:45,370 --> 00:24:46,590 Bem, é verdade, não é? 334 00:24:46,870 --> 00:24:50,570 Não caiu tudo na minha cabeça? eu deveria ter deixado aquelas crianças fazerem o que elas 335 00:24:50,570 --> 00:24:52,210 queria. Eles teriam todos saído mesmo. 336 00:24:52,670 --> 00:24:55,270 Precisamos de tanta ajuda sua quanto pudermos entende, Roberto. 337 00:24:56,970 --> 00:24:58,670 Não me condene. 338 00:24:59,390 --> 00:25:01,010 E eu sou o Sr. Phillips para você. 339 00:25:01,450 --> 00:25:05,370 Você senta lá em seu alto e poderoso brancura usando isso, oh, me desculpe 340 00:25:05,370 --> 00:25:06,370 você tonifica. 341 00:25:06,510 --> 00:25:10,090 Bem, é um pouco incongruente, não é isso? Estou sentado na sua prisão, esperando para 342 00:25:10,090 --> 00:25:13,970 ser julgado pelo seu júri e talvez ir morrer em sua câmara de gás. Tente escalar 343 00:25:13,970 --> 00:25:16,930 desça de sua escuridão alta e poderosa por dez minutos. 344 00:25:17,390 --> 00:25:18,870 Estamos tentando salvar sua vida. 345 00:25:19,230 --> 00:25:20,230 Aposto. 346 00:25:21,130 --> 00:25:22,130 Você quer me salvar? 347 00:25:22,810 --> 00:25:24,170 Você quer salvar minha vida? 348 00:25:24,510 --> 00:25:26,110 Bem, vá em frente. O problema é seu. 349 00:25:33,340 --> 00:25:34,340 Leve-o de volta. 350 00:25:41,300 --> 00:25:45,480 Não é dinheiro suficiente. Eu sei, cara. Temos que conseguir o melhor advogado de defesa 351 00:25:45,480 --> 00:25:49,680 pode. Nós sabemos disso. Nós não estamos fazendo o suficiente. Precisamos abrir novos canais. 352 00:26:02,570 --> 00:26:05,450 Parece que o homem nem não se preocupe mais com mandados. 353 00:26:05,750 --> 00:26:09,070 Não estou procurando ou prendendo. Eu apenas quero falar com você. Nós não gostamos 354 00:26:09,070 --> 00:26:11,170 conversando com o homem ou seu jovem tio Tom. 355 00:26:11,630 --> 00:26:14,030 Agora, esta é nossa propriedade, e se você não se preocupe, você pode ir embora. 356 00:26:14,290 --> 00:26:15,189 Eu me importo. 357 00:26:15,190 --> 00:26:16,970 E se quisermos colocar você para fora? 358 00:26:21,770 --> 00:26:24,290 Você apenas terá que chamar a polícia e me exponha. 359 00:26:24,730 --> 00:26:28,130 Ei, você está do lado errado de novo, não é você, Jack? 360 00:26:29,270 --> 00:26:30,290 Olhou no espelho ultimamente? 361 00:26:32,300 --> 00:26:33,660 Você não sabe que é negro? 362 00:26:33,880 --> 00:26:34,960 Talvez você não. 363 00:26:35,880 --> 00:26:37,080 Talvez seja graxa de sapato. 364 00:26:39,600 --> 00:26:44,140 Ou o homem prometeu deixar você branco se você fosse um bom menino? Ser branco 365 00:26:44,140 --> 00:26:45,140 não minha bolsa. 366 00:26:45,220 --> 00:26:50,060 E recuar também não é. Agora, um de cada vez, todos juntos, porque eu não 367 00:26:50,060 --> 00:26:50,779 cuidado de qualquer maneira. 368 00:26:50,780 --> 00:26:51,780 Marcos, acalme-se. 369 00:26:52,060 --> 00:26:53,420 Sim, cachorrinho. 370 00:26:53,660 --> 00:26:54,660 Curar. 371 00:27:03,760 --> 00:27:05,260 Coloque essa camisa para cima. Abaixe isso. 372 00:27:05,540 --> 00:27:06,800 Suba aqui. Solte-o. 373 00:27:14,320 --> 00:27:21,160 Agora, não queremos dar-lhes uma desculpa para nos fechar, mesmo 374 00:27:21,160 --> 00:27:22,600 se for legítima defesa. 375 00:27:22,840 --> 00:27:23,840 Apenas deixe-os em paz. 376 00:27:24,960 --> 00:27:25,960 Você é redondo. 377 00:27:26,560 --> 00:27:27,560 Ninguém está por perto. 378 00:27:27,720 --> 00:27:30,440 Quero dizer, é tão profundo quanto você, mas meu caminho. 379 00:27:31,540 --> 00:27:32,900 Não precisamos de sua pregação. 380 00:27:34,380 --> 00:27:38,860 Fale o que quer e saia. Você não entregou essas crianças para nós 381 00:27:39,320 --> 00:27:40,520 Nós não vamos. 382 00:27:40,880 --> 00:27:41,880 Tudo bem. 383 00:27:41,920 --> 00:27:42,940 Apenas me diga isso. 384 00:27:43,280 --> 00:27:46,660 Você tinha algum tipo de plano caso houve um motim? 385 00:27:48,020 --> 00:27:49,820 Foi assim que Phillips contou? 386 00:27:50,100 --> 00:27:52,640 Que em caso de problemas, fique longe de aquela loja? 387 00:27:57,120 --> 00:27:58,420 Você parece não entender. 388 00:27:59,180 --> 00:28:02,700 Eu tenho que dar algum crédito ao seu história de que ele foi lá para proteger 389 00:28:02,700 --> 00:28:05,590 Stavelmente. Agora, todos vocês decidiram isso com antecedência? 390 00:28:07,670 --> 00:28:09,490 Você está pedindo muito, senhor. 391 00:28:09,710 --> 00:28:14,710 Para dizer o que você perguntou, temos admitir que estávamos preparados para um 392 00:28:14,710 --> 00:28:18,030 rebelião. O passo depois disso é que obtemos acusado de começar um problema. 393 00:28:18,230 --> 00:28:19,230 Isso ajudaria Phillips. 394 00:28:19,710 --> 00:28:21,510 Está tudo branco, não é? 395 00:28:22,730 --> 00:28:27,210 Apoie-se em nosso próprio senso de responsabilidade para nos agarrar mais tarde. Desculpe. 396 00:28:27,550 --> 00:28:28,850 O motim começou. 397 00:28:29,520 --> 00:28:32,280 Porque um policial branco atirou em um negro garoto. Esse é o recorde. 398 00:28:33,340 --> 00:28:36,000 Nós não começamos. Nós não planejamos isso. 399 00:28:36,320 --> 00:28:38,620 E é bom que deploremos isso. 400 00:28:38,980 --> 00:28:41,700 Não importa o quanto de bom resultasse disso. 401 00:28:52,960 --> 00:28:53,960 A qualquer momento. 402 00:28:54,940 --> 00:28:55,940 Em qualquer lugar. 403 00:28:56,340 --> 00:28:57,340 Você escolhe. 404 00:28:57,980 --> 00:28:58,980 Nós vamos terminar. 405 00:29:15,770 --> 00:29:17,370 Nada. Todo mundo está fechado. 406 00:29:17,770 --> 00:29:19,950 Cheio de ódio, desconfiança. 407 00:29:20,830 --> 00:29:24,670 Bem, o advogado de Philip está exigindo ou o libertamos ou vamos a julgamento. 408 00:29:26,510 --> 00:29:29,150 Essa é a pior coisa que ele poderia fazer por seu cliente agora. 409 00:29:29,750 --> 00:29:33,430 Bem, vou protelar o máximo que puder, mas a pressão está aumentando. 410 00:29:33,850 --> 00:29:35,610 Há muita tensão por toda a cidade. 411 00:29:37,170 --> 00:29:41,190 Mas pelo menos sabemos quando os chips estão para baixo que nem todos serão contra 412 00:29:41,190 --> 00:29:42,190 nós. 413 00:29:42,780 --> 00:29:47,540 Espero que nunca chegue às fichas Senhor Comissário, porque só tenho 414 00:29:47,540 --> 00:29:49,140 uma mão para jogar e não é sua. 415 00:30:08,640 --> 00:30:11,920 O laboratório demorou um pouco, mas acho estes são bons o suficiente para identificar a criança. 416 00:30:14,090 --> 00:30:16,570 Eu os imprimo, distribuo e escolho levantar as crianças. 417 00:30:17,050 --> 00:30:18,570 Eles podem ser nossa única esperança. 418 00:30:22,650 --> 00:30:25,430 Bem? Eu vaguei por aí como você disse eu. 419 00:30:26,110 --> 00:30:29,570 E? Houve uma briga entre Phillips e Stavely que não conhecíamos. 420 00:30:30,450 --> 00:30:32,330 A irmã de Phillips foi uma testemunha. 421 00:30:37,090 --> 00:30:41,130 Obrigado por nos acompanhar, Sra. Adams. Por favor, entenda, estamos tentando 422 00:30:41,130 --> 00:30:42,710 limpe seu irmão, não mande-o para prisão. 423 00:30:43,130 --> 00:30:44,430 Precisamos da sua total cooperação. 424 00:30:44,810 --> 00:30:45,870 Por que você não pode deixá-la sozinha? 425 00:30:46,490 --> 00:30:47,670 Ele precisa da sua ajuda. 426 00:30:48,310 --> 00:30:49,450 Sempre precisa de ajuda. 427 00:30:50,250 --> 00:30:53,070 Eu avisei aquele garoto que ele ia pegar ele mesmo em apuros correndo ao redor do 428 00:30:53,070 --> 00:30:54,270 país agitando as coisas. 429 00:30:54,510 --> 00:30:56,490 O que é que você queria saber, Sr. Marrom? 430 00:30:56,730 --> 00:30:58,930 Se pudermos ajudar meu irmão, nós queremos. 431 00:30:59,130 --> 00:31:02,890 Houve uma briga entre vocês irmão e Sr. Stavely. Você poderia dizer 432 00:31:02,890 --> 00:31:07,510 sobre isso? Bem, você vê, nós tivemos isso fogão que compramos na loja do Stavely 433 00:31:07,510 --> 00:31:08,510 tempo. 434 00:31:08,690 --> 00:31:09,910 Foi isso que começou. 435 00:31:10,190 --> 00:31:15,480 Como? Stavely apareceu e disse isso estávamos com três meses de atraso nos pagamentos 436 00:31:15,480 --> 00:31:16,520 que ele queria o fogão. 437 00:31:16,940 --> 00:31:20,120 Faço meus pagamentos em dia, mesmo que tem que pular refeições por isso. 438 00:31:20,580 --> 00:31:22,340 Então seus pagamentos estavam em dia. Sim. 439 00:31:22,880 --> 00:31:25,280 Eu não sabia o que Stavely estava falando sobre. 440 00:31:25,940 --> 00:31:29,660 E então os dois homens com ele apenas começou a tirar o fogão. Onde 441 00:31:29,660 --> 00:31:30,579 você, Sr. Adams? 442 00:31:30,580 --> 00:31:32,580 Trabalhando. Robert estava aqui para me ver. 443 00:31:33,220 --> 00:31:34,420 Sim, com os mesmos velhos argumentos. 444 00:31:35,300 --> 00:31:37,420 Não importa o que Martin Luther King pregou. 445 00:31:38,170 --> 00:31:40,070 Não importa o Batista do Sul Conferência. 446 00:31:40,270 --> 00:31:42,510 É muito lento. Tudo é muito lento, muito lento. 447 00:31:42,830 --> 00:31:46,070 Robert estava aqui quando Stavely entrou, ou ele chegou mais tarde? 448 00:31:46,730 --> 00:31:47,730 Ele estava aqui. 449 00:31:48,030 --> 00:31:49,590 Como a luta começou? 450 00:31:50,530 --> 00:31:55,550 Quando afirmei que meus pagamentos haviam aumentado até o momento, Robert disse a Stavely que meu 451 00:31:55,550 --> 00:31:58,790 palavra deve ser boa o suficiente, que haja tinha que ser algum tipo de erro. 452 00:31:59,330 --> 00:32:02,410 Mas Stavely disse que nunca aceitaria meu palavra para isso. 453 00:32:02,930 --> 00:32:05,110 E então ele me chamou de alguns nomes. 454 00:32:05,570 --> 00:32:07,430 E foi então que Robert bateu nele. 455 00:32:07,920 --> 00:32:09,580 Quando voltei, o fogão havia sumido. 456 00:32:10,060 --> 00:32:11,240 Eles levaram o fogão embora. 457 00:32:12,200 --> 00:32:15,900 Por que Stavely não teve seu irmão preso por agressão? 458 00:32:16,800 --> 00:32:18,700 Essa é a parte engraçada de tudo isso. 459 00:32:19,340 --> 00:32:21,360 Stavely disse que iria. 460 00:32:21,840 --> 00:32:23,600 Mas Stavely não apresentou queixa. 461 00:32:23,940 --> 00:32:25,280 Não, senhor, ele não fez isso. 462 00:32:26,100 --> 00:32:27,920 E era isso que eu ia dizer antes. 463 00:32:28,640 --> 00:32:29,900 Como foi peculiar. 464 00:32:31,060 --> 00:32:33,900 Três dias depois, os homens trouxeram o fogão de volta. 465 00:32:34,300 --> 00:32:35,400 Eles trouxeram de volta? 466 00:32:35,860 --> 00:32:36,860 Hum-hmm. 467 00:32:37,020 --> 00:32:38,180 O mesmo fogão. 468 00:32:40,940 --> 00:32:44,400 Foi difícil para Stavely admitir o erro, aposto. 469 00:32:44,660 --> 00:32:48,100 Mas ele admitiu, e eu disse a Robert que ele admitiu isso. 470 00:32:48,340 --> 00:32:49,340 Fanático que ele era. 471 00:32:50,220 --> 00:32:51,300 Eu chamo isso de progresso. 472 00:32:51,920 --> 00:32:52,920 Sim, senhor. 473 00:32:52,940 --> 00:32:55,240 O importante é o que Robert chamá-lo? 474 00:32:57,320 --> 00:33:00,980 Houve algum tipo de erro sobre um fogão comprado pela Sra. Taylor Adams. 475 00:33:01,680 --> 00:33:02,980 Você tem as contas aqui? 476 00:33:03,420 --> 00:33:04,420 Eu acho que sim. 477 00:33:05,640 --> 00:33:08,540 Você tem permissão do Sr. Barnard para olha esses livros? 478 00:33:09,900 --> 00:33:13,260 Eu não sou da Receita Federal, senhorita Collins. Eu só quero saber sobre isso 479 00:33:13,260 --> 00:33:14,260 conta específica. 480 00:33:15,120 --> 00:33:17,080 OK. Como posso ajudá-lo? 481 00:33:18,160 --> 00:33:21,780 Bem, eu gostaria de saber como o Sr. Stavely poderia ter pensado que ela tinha três anos 482 00:33:21,780 --> 00:33:23,520 atrás quando ela estava realmente atualizada. 483 00:33:24,300 --> 00:33:25,320 Isso pode acontecer. 484 00:33:26,100 --> 00:33:28,940 Olha, essas pessoas pagam principalmente em dinheiro. 485 00:33:29,500 --> 00:33:32,760 Eu marco seus pagamentos em seus livro de pagamentos e inseri-lo posteriormente. 486 00:33:33,040 --> 00:33:35,060 Talvez eu tenha inserido na coluna errada. 487 00:33:35,520 --> 00:33:36,520 Três vezes? 488 00:33:37,640 --> 00:33:39,820 Eu não sou a única pessoa que lida com esses livros. 489 00:33:41,620 --> 00:33:45,900 O Sr. Tavely costumava sair para recuperar pessoalmente, como fez com 490 00:33:46,060 --> 00:33:46,959 Adams? 491 00:33:46,960 --> 00:33:47,960 Não sei. 492 00:33:48,140 --> 00:33:52,360 Talvez ele estivesse procurando uma desculpa para diabo Phillips e sua família. 493 00:33:53,520 --> 00:33:56,620 Sr. Tavely devolveu o fogão três dias mais tarde. 494 00:33:56,820 --> 00:34:00,220 Agora, se ele queria o diabo Phillips e sua família, por que ele teria mudado 495 00:34:00,220 --> 00:34:01,220 sua mente? 496 00:34:02,070 --> 00:34:04,290 Olha, eu não sei. Eu apenas trabalho aqui. 497 00:34:04,510 --> 00:34:06,070 Não vejo o que é tão importante. 498 00:34:06,410 --> 00:34:08,210 Uma senhora recuperou o fogão. 499 00:34:08,870 --> 00:34:10,330 Por que tanto alarido? 500 00:34:12,030 --> 00:34:13,830 É isso que estou tentando descobrir, senhorita Collins. 501 00:34:18,050 --> 00:34:21,710 Sinto muito incomodá-lo neste momento, Sr. Fleming, com seu trabalho tão empilhado 502 00:34:21,710 --> 00:34:23,010 e tudo. Perfeitamente, tudo bem. 503 00:34:23,550 --> 00:34:25,270 Claro, estou feliz em fazer tudo o que posso. 504 00:34:25,610 --> 00:34:26,850 Posso lhe oferecer um café? 505 00:34:27,270 --> 00:34:28,270 Não, obrigado. 506 00:34:29,389 --> 00:34:32,449 Mas eu simplesmente não entendo o que é exame dos livros tem a ver com 507 00:34:32,449 --> 00:34:33,449 O assassinato de Arthur Stavely. 508 00:34:34,190 --> 00:34:37,170 Bem, pode não ter nada a ver com isso, Sr. Fleming, mas eu gostaria de verificar 509 00:34:37,170 --> 00:34:38,089 de qualquer maneira. 510 00:34:38,090 --> 00:34:39,889 Há quanto tempo você é contador deles? 511 00:34:40,690 --> 00:34:41,710 Sete anos, quase. 512 00:34:42,429 --> 00:34:46,710 Se houve algum tipo de erro, digamos um pagamento não creditado em uma conta, 513 00:34:46,870 --> 00:34:47,870 apareceria aqui? 514 00:34:48,090 --> 00:34:52,050 Em um pagamento a maior de outra conta ou fundos não contabilizados em dinheiro? 515 00:34:52,550 --> 00:34:54,170 Sim, seria, mas nunca aconteceu. 516 00:34:54,570 --> 00:34:58,290 Você sabe, Arthur Stavely me perguntou o mesma coisa poucas semanas antes de ele ser 517 00:34:58,290 --> 00:35:01,240 morto. Qualquer conta específica que ele estava interessado em? 518 00:35:01,600 --> 00:35:02,600 Sim. 519 00:35:04,020 --> 00:35:05,400 Adams. Sra. 520 00:35:06,420 --> 00:35:08,600 Taylor Adams. Isso significa alguma coisa para você? 521 00:35:08,800 --> 00:35:09,800 Está começando. 522 00:35:09,940 --> 00:35:13,260 Stavely disse mais alguma coisa enquanto estava aqui? 523 00:35:13,840 --> 00:35:17,400 Não. Ele veio verificar isso em particular. conta, e depois discutimos o 524 00:35:17,400 --> 00:35:18,400 estado geral do negócio. 525 00:35:19,540 --> 00:35:22,020 Qual era o estado geral de seus negócio? 526 00:35:22,440 --> 00:35:26,900 Ah, esse tipo de operação pode ser muito lucrativo, contanto que você faça o seu próprio 527 00:35:26,900 --> 00:35:27,900 financiamento. 528 00:35:28,010 --> 00:35:32,510 Você economiza em despesas bancárias e adiciona só um pouquinho do preço 529 00:35:32,510 --> 00:35:33,510 carregando a conta. 530 00:35:33,670 --> 00:35:37,110 E o preço é muito alto para começar. Não é verdade, Sr. Fleming? 531 00:35:38,110 --> 00:35:44,810 Oh, bem, há um fator de perda. Muitos dessas pessoas 532 00:35:44,810 --> 00:35:48,910 basta pular os pagamentos. Eles se movem ou simplesmente padrão. 533 00:35:49,150 --> 00:35:51,510 O preço da mercadoria é definido consequentemente. 534 00:35:51,990 --> 00:35:55,050 Com todo o risco e as pessoas que não pague... 535 00:35:55,440 --> 00:35:58,220 Eu não consigo entender como é que todo mundo permanece no negócio. 536 00:35:58,600 --> 00:36:00,240 Eu não inventei o sistema. 537 00:36:01,180 --> 00:36:02,500 E não é minha loja. 538 00:36:02,880 --> 00:36:03,880 Tudo bem, Sr. Fleming. 539 00:36:04,300 --> 00:36:06,700 Você consegue pensar em mais alguma coisa que foi disse? 540 00:36:07,100 --> 00:36:08,100 Não. 541 00:36:08,880 --> 00:36:12,080 Ah, exceto que eu questionei o dinheiro reserva. Estava muito baixo. 542 00:36:27,400 --> 00:36:28,379 Ah, entre, Sr. 543 00:36:28,380 --> 00:36:29,380 Lado de Ferro. 544 00:36:31,000 --> 00:36:32,560 Eu não o quero em minha casa. 545 00:36:32,960 --> 00:36:36,680 Você não matou seu marido, Sra. Estável. Ainda não o quero aqui. 546 00:36:36,980 --> 00:36:39,420 Eu tenho o direito de escolher, não é? Sim, Sra. 547 00:36:39,640 --> 00:36:40,640 Estável, você faz. 548 00:36:42,560 --> 00:36:44,120 Ligue-me quando estiver pronto, chefe. 549 00:36:48,480 --> 00:36:49,439 Por que, Sra. 550 00:36:49,440 --> 00:36:52,220 Estável? Por que? A resposta deveria ser óbvio. 551 00:37:00,330 --> 00:37:04,430 Sra. Tavely, você me contou que seu marido pediu para você tomar cuidado com seu 552 00:37:04,790 --> 00:37:05,790 Sim, está certo. 553 00:37:06,050 --> 00:37:08,710 O que ele estava fazendo com todo o dinheiro que ele estava saindo do negócio? 554 00:37:09,150 --> 00:37:10,150 Que dinheiro? 555 00:37:10,270 --> 00:37:14,470 Bem, de acordo com seu contador, ele estava sacando grandes somas de dinheiro. 556 00:37:14,910 --> 00:37:17,110 Grandes somas de dinheiro? Isso não pode ser verdade. 557 00:37:18,250 --> 00:37:20,130 O contador não tem motivos para mentir. 558 00:37:20,690 --> 00:37:22,070 Está na sua conta bancária? 559 00:37:22,590 --> 00:37:25,410 Não. Seu marido fez investimentos? 560 00:37:25,850 --> 00:37:29,330 Não. Tudo o que tenho é o que estava em nosso conta corrente e algumas poupanças. 561 00:37:30,060 --> 00:37:33,940 Eu até tentei conseguir algum dinheiro com Ted Barnard do negócio, mas ele diz 562 00:37:33,940 --> 00:37:34,940 não há muito lá. 563 00:37:35,000 --> 00:37:36,980 Não há muito lá porque eles desenharam isso. 564 00:37:37,220 --> 00:37:38,640 Não, Arthur não poderia ter feito isso. 565 00:37:38,860 --> 00:37:39,860 Não? 566 00:37:41,940 --> 00:37:43,180 Tem que estar em algum lugar. 567 00:37:51,580 --> 00:37:56,040 Sr. Ironside, você se importa em me deixar na cidade? Quero ver meu advogado 568 00:37:56,040 --> 00:37:57,040 embora. 569 00:37:57,260 --> 00:37:58,760 Sinto muito, Sra. Stabley. 570 00:37:59,980 --> 00:38:02,100 O Sr. Tanger não quer você no carro dele. 571 00:38:20,020 --> 00:38:21,020 Trabalho rápido. 572 00:38:21,400 --> 00:38:22,800 Eles se entregaram. 573 00:38:24,880 --> 00:38:25,980 Quais são seus nomes? 574 00:38:26,380 --> 00:38:27,380 Floyd Willians. 575 00:38:27,660 --> 00:38:28,660 Gordon James. 576 00:38:30,800 --> 00:38:32,260 Você os reservou? Ainda não. 577 00:38:35,200 --> 00:38:36,740 Você sabe que será reservado, não é? 578 00:38:36,980 --> 00:38:37,980 Uh-huh. 579 00:38:39,180 --> 00:38:40,900 Tudo bem, quantos de vocês nesse loja? 580 00:38:44,140 --> 00:38:46,280 Quatro. E não dizemos quem são os outros eram. 581 00:38:46,540 --> 00:38:48,720 Você estava pegando coisas e Phillips entrou? 582 00:38:49,060 --> 00:38:50,520 Sim. Então o que? 583 00:38:50,780 --> 00:38:53,560 Ele, uh, saia, a polícia está chegando. E nós corremos. 584 00:38:54,180 --> 00:38:55,180 Vocês quatro? 585 00:38:56,760 --> 00:38:58,140 Uh-huh. Você tem certeza? 586 00:38:58,480 --> 00:38:59,480 Temos certeza. 587 00:38:59,790 --> 00:39:02,190 Ninguém ficou para trás, exceto Robbie, e ele nunca matei aquele homem. 588 00:39:03,250 --> 00:39:04,690 Por que você escolheu aquela loja? 589 00:39:05,210 --> 00:39:06,210 Estava simplesmente lá. 590 00:39:06,410 --> 00:39:08,170 Você não estará ajudando Phillips se mentir. 591 00:39:08,410 --> 00:39:10,310 Agora, por que você escolheu esse loja? 592 00:39:10,890 --> 00:39:13,190 Porque Stavely era um filho ruim de a... Por que ele estava? 593 00:39:13,690 --> 00:39:18,170 Nos últimos meses, recuperando fogões, televisores, refrigeradores e 594 00:39:18,170 --> 00:39:19,210 pessoas pagando como deveriam. 595 00:39:19,670 --> 00:39:20,710 Não fez diferença. 596 00:39:21,030 --> 00:39:22,310 Ele fez isso do mesmo jeito. 597 00:39:23,030 --> 00:39:24,350 E não conseguimos provar nada. 598 00:39:25,690 --> 00:39:28,630 Então você foi lá deliberadamente para dar ele um momento difícil. 599 00:39:29,430 --> 00:39:30,430 Isso mesmo. 600 00:39:30,690 --> 00:39:32,410 Você ainda tem as coisas que tirou a loja? 601 00:39:32,770 --> 00:39:33,770 Sim, conseguimos. 602 00:39:35,010 --> 00:39:36,010 Você receberá tudo de volta. 603 00:39:37,290 --> 00:39:39,370 Veremos o que podemos fazer sobre um pena suspensa. 604 00:39:44,290 --> 00:39:45,310 Você está trabalhando nele? 605 00:39:47,170 --> 00:39:48,170 Não precisava. 606 00:40:15,980 --> 00:40:19,020 O escritório do promotor acha que tem o suficiente para convide-o para uma audiência completa. 607 00:40:23,300 --> 00:40:24,300 Ele é inocente. 608 00:40:24,540 --> 00:40:25,540 Então você disse. 609 00:40:25,560 --> 00:40:28,380 E Porter diz que ele tinha método, motivo e oportunidade. 610 00:40:28,820 --> 00:40:32,320 Então, a menos que você invente algo mais concreto do que instinto, meu 611 00:40:32,320 --> 00:40:32,999 estão amarrados. 612 00:40:33,000 --> 00:40:36,720 Mandei Ed e Eve verificarem. Tudo que eu a necessidade é de um ou dois dias. 613 00:40:37,340 --> 00:40:39,420 O que devo dizer ao promotor? Que eu tenho fé em você? 614 00:40:39,920 --> 00:40:41,120 Ele também tem fé em você. 615 00:40:41,540 --> 00:40:42,940 Mas nossas mãos são forçadas. 616 00:40:43,569 --> 00:40:45,530 Phillips vai para uma audiência amanhã manhã. 617 00:40:46,590 --> 00:40:49,670 Eu só espero que você pense em algo isso muda a opinião de todo mundo. 618 00:40:52,610 --> 00:40:53,610 Sim? 619 00:40:53,970 --> 00:40:54,970 Você poderia? 620 00:40:56,770 --> 00:40:57,770 Lado de Ferro. 621 00:40:57,890 --> 00:41:01,050 Chefe Ironside, este é Ted Barnard. Pode você passa por aqui? 622 00:41:02,150 --> 00:41:04,050 Você pode me dizer do que se trata, Sr. Barnard? 623 00:41:04,310 --> 00:41:06,210 Ouça, vai haver alguns problemas aqui. Eu sei isso. 624 00:41:06,710 --> 00:41:09,310 Agora, há pessoas ao meu redor casa. Minha esposa está morrendo de medo. 625 00:41:12,330 --> 00:41:13,510 Tudo bem, já vou. 626 00:41:14,650 --> 00:41:16,990 Dificuldade? O mesmo problema que temos lá fora o prédio. 627 00:41:20,090 --> 00:41:21,250 Chame-me Capitão Painter. 628 00:41:21,570 --> 00:41:22,570 Divisão de pontos de Hunter. 629 00:41:37,690 --> 00:41:40,690 Pau. Olha, Peggy, você pode relaxar? 630 00:42:01,190 --> 00:42:02,190 Ah, que bom. 631 00:42:02,470 --> 00:42:04,530 Você viu tudo isso por aí? Você tem tenho que fazer alguma coisa. 632 00:42:05,210 --> 00:42:07,390 Você terá proteção policial até manhã. 633 00:42:07,730 --> 00:42:08,730 Manhã? Sim. 634 00:42:08,810 --> 00:42:11,790 Você sai para o tribunal. Você é louco? Eu não vou lá e 635 00:42:11,790 --> 00:42:12,790 testemunhar contra Phillips. 636 00:42:12,870 --> 00:42:14,510 Olha, você acha que eu quero me morto? 637 00:42:14,750 --> 00:42:15,750 Você não tem escolha. 638 00:42:17,510 --> 00:42:19,330 Seu escritório ligou, Sr. 639 00:42:19,530 --> 00:42:21,330 Ironside e o oficial Whitfield. 640 00:42:21,550 --> 00:42:22,830 Eu já falei com ele. 641 00:42:25,110 --> 00:42:27,510 Agora, por que você não nos disse que vendeu seu inventário? 642 00:42:29,070 --> 00:42:31,660 Huh? Por que você não nos disse que vendeu seu inventário? 643 00:42:35,700 --> 00:42:39,440 Ora, eu... esqueci. Eu não pensei nisso foi importante. 644 00:42:39,880 --> 00:42:40,880 Vendeu o estoque? 645 00:42:41,360 --> 00:42:42,540 Sim, Sra. Barnard. 646 00:42:43,360 --> 00:42:46,860 Seu marido não te contou? Ele estava muito impaciente para esperar por um comprador para o 647 00:42:46,860 --> 00:42:50,900 loja, então ele vendeu todo o seu inventário do armazém e está apenas andando 648 00:42:50,900 --> 00:42:51,900 do lugar. 649 00:42:52,120 --> 00:42:53,560 Pai, por que você não me contou? 650 00:42:54,900 --> 00:42:57,540 Simplesmente não havia tempo. eu só vendi esta tarde. 651 00:42:58,860 --> 00:42:59,860 Como você sabia disso? 652 00:43:00,040 --> 00:43:01,280 Seu contador me ligou. 653 00:43:02,000 --> 00:43:05,820 Agora, vamos ver. O dinheiro do estoque, o seguro instável seu 654 00:43:05,940 --> 00:43:09,580 mais o que você roubou dele. Vocês dois deveria ter dinheiro mais que suficiente para 655 00:43:09,580 --> 00:43:12,400 viagem. O seguro roubou a viagem? 656 00:43:12,680 --> 00:43:17,760 O oficial Whitfield me telefonou para confirmar duas passagens aéreas para o Havaí para o Sr. 657 00:43:17,760 --> 00:43:18,760 Sra. 658 00:43:19,740 --> 00:43:23,280 Apenas a descrição de Ed da Sra. Barnard, que pegou os ingressos, parecia 659 00:43:23,280 --> 00:43:24,820 combine mais com Lottie Collins do que com você. 660 00:43:26,980 --> 00:43:27,980 Ted? 661 00:43:30,280 --> 00:43:31,280 Dizer algo. 662 00:43:34,780 --> 00:43:35,780 Tudo bem. 663 00:43:36,820 --> 00:43:38,000 Lottie comprou a passagem. 664 00:43:39,440 --> 00:43:40,940 Ela e eu vamos viajar juntos. 665 00:43:41,180 --> 00:43:42,740 Mas isso é tudo que você pode provar. 666 00:43:43,460 --> 00:43:44,460 É isso? 667 00:43:44,600 --> 00:43:48,520 Agora, o que Stavely fez? Dê-lhe um pouco hora de colocar o dinheiro de volta antes que ele 668 00:43:48,520 --> 00:43:49,238 nos ligou? 669 00:43:49,240 --> 00:43:50,240 Foi isso? 670 00:43:51,420 --> 00:43:54,740 E você aproveitou o tumulto para enfiar aquela faca nas costas dele? 671 00:43:59,690 --> 00:44:01,670 Por que não coopera, Sr. Barnard? 672 00:44:01,950 --> 00:44:06,230 Vou confessar que você o matou e evitar o segundo motim que está se formando 673 00:44:10,850 --> 00:44:13,370 I'm sorry, Ironside, but the riot is seu problema. 674 00:44:15,110 --> 00:44:16,430 Ah, o que há com você? 675 00:44:16,950 --> 00:44:19,070 Isso vem acontecendo há anos. Você deveria saber disso. 676 00:44:19,330 --> 00:44:21,530 He fooled us all for a while, Mrs. Barnard. 677 00:44:21,770 --> 00:44:23,810 Não há nada que qualquer um de vocês possa fazer também. 678 00:44:24,110 --> 00:44:25,110 Isso mesmo. 679 00:44:25,550 --> 00:44:26,990 Unless Miss Collins talks. 680 00:44:28,010 --> 00:44:29,010 Well, she won't. 681 00:44:29,440 --> 00:44:30,440 Quanto a mim? 682 00:44:31,680 --> 00:44:36,180 Você tem certeza de que não vou? Bem, o que você tem que contar? Não é o que eu 683 00:44:36,180 --> 00:44:37,380 diga. É quem. 684 00:44:38,180 --> 00:44:43,620 Se estamos falando de juízes, acho eles deveriam saber. 685 00:44:43,840 --> 00:44:44,840 Sobre o quê? 686 00:44:45,420 --> 00:44:50,900 Oh, talvez você esteja deixando o herói deles aqui para receber sua punição. 687 00:44:51,200 --> 00:44:54,540 Que você é o tipo mais baixo e sujo de ser humano. 688 00:44:55,120 --> 00:44:59,220 E que qualquer coisa que eles pudessem fazer para você seria uma melhoria? Ah, eu tenho 689 00:44:59,220 --> 00:45:02,460 tenho muito para contar a essas pessoas. Olha, Peggy, se você acha que vou ficar... 690 00:45:02,460 --> 00:45:04,600 Espere um minuto, onde você está indo? 691 00:45:05,420 --> 00:45:07,900 Vou voltar para minha tia. Não, espere um minuto, você não vai sair daqui. 692 00:45:08,040 --> 00:45:08,859 Por que não? 693 00:45:08,860 --> 00:45:10,780 Porque ela quer dizer o que diz, isso é por que não. 694 00:45:11,600 --> 00:45:12,620 Eu acredito que ela faz. 695 00:45:13,880 --> 00:45:15,320 Eles virão aqui e me despedaçarão. 696 00:45:15,700 --> 00:45:16,920 Sinceramente espero que não. 697 00:45:17,240 --> 00:45:20,860 Bem, fique aqui e certifique-se eles não. Sr. Barnard, eu fiz 698 00:45:20,860 --> 00:45:21,860 tudo que posso. 699 00:45:22,620 --> 00:45:24,220 Agora, por favor, saia daí. 700 00:45:24,460 --> 00:45:25,359 Olha, isso é assassinato. 701 00:45:25,360 --> 00:45:28,480 Eles vão me matar e você sabe disso. Se eles fizer, eles serão presos. 702 00:45:28,840 --> 00:45:32,520 Espere um minuto. Agora, olhe, nós tivemos nossas diferenças, certo? Mas se você 703 00:45:32,520 --> 00:45:35,360 me deixe aqui desprotegido, isso é um outra coisa. Isso é sangue frio. 704 00:45:35,980 --> 00:45:37,140 Adeus, Sr. Bernard. 705 00:45:37,420 --> 00:45:38,420 Marcos, não espere! 706 00:45:38,480 --> 00:45:42,380 Tudo bem, eu... eu consegui. 707 00:45:42,940 --> 00:45:43,940 A coisa toda. 708 00:45:44,700 --> 00:45:47,640 Sou obrigado por lei a aconselhá-lo sobre você está certo. 709 00:45:48,020 --> 00:45:51,060 Foi exatamente como você disse, exceto... 710 00:45:51,420 --> 00:45:54,580 Eu não queria que Phillips fosse culpado por isso. Você tem direito à proteção legal 711 00:45:54,580 --> 00:45:56,260 advogado antes de fazer qualquer declaração. 712 00:45:56,640 --> 00:45:57,640 Foi um motim. 713 00:45:58,020 --> 00:45:59,880 Achei que a culpa seria do motim. 714 00:46:00,440 --> 00:46:01,440 Marca. 715 00:46:03,020 --> 00:46:06,980 Mas qualquer declaração que você fizer poderá ser usada contra você. Você entende isso, Sr. 716 00:46:07,040 --> 00:46:08,860 Rebarba? Sim, eu entendo, mas... Paul! 717 00:46:09,300 --> 00:46:10,300 Harry! 718 00:46:12,880 --> 00:46:14,920 O que você está fazendo? 719 00:46:15,140 --> 00:46:17,420 Vou mandar os policiais tomarem você sob custódia. 720 00:46:17,760 --> 00:46:19,680 Espere, isso é coerção. 721 00:46:20,140 --> 00:46:22,520 Agora, você me intimidou trazendo essas pessoas aqui embaixo. 722 00:46:23,080 --> 00:46:26,540 Eu não trouxe a multidão. Eles estavam aqui antes que esses oficiais chegassem. Agora, 723 00:46:26,560 --> 00:46:28,240 sua proteção estava lá fora o tempo todo tempo. 724 00:46:29,300 --> 00:46:30,840 Essa é uma confissão ilegal. 725 00:46:31,320 --> 00:46:36,120 Eu o informei sobre seus direitos, Sr. Barnard, e eles estarão protegidos todos 726 00:46:36,120 --> 00:46:36,979 para a prisão. 727 00:46:36,980 --> 00:46:39,760 Reserve ele. 728 00:46:40,180 --> 00:46:41,180 Espere um minuto. 729 00:46:58,670 --> 00:46:59,710 Bem, é isso, Sr. Phillips. 730 00:47:00,950 --> 00:47:01,950 Você está livre para ir. 731 00:47:02,130 --> 00:47:03,130 Nenhum motim? 732 00:47:03,530 --> 00:47:04,650 Sem martírio? 733 00:47:06,350 --> 00:47:07,570 Nenhum grande golpe de mestre? 734 00:47:07,990 --> 00:47:09,810 Vamos conseguir o que queremos, Sr. 735 00:47:10,030 --> 00:47:11,350 Lado de Ferro. Você deve. 736 00:47:13,070 --> 00:47:15,190 E há pessoas que gostariam de ajudar você. 737 00:47:16,890 --> 00:47:18,090 Você não pode me ajudar. 738 00:47:18,550 --> 00:47:19,550 Você não pode. 739 00:47:20,610 --> 00:47:22,870 Você não achou que eu poderia provar que você era inocente também.